翻訳

自動翻訳


私達は私達のウェブサイトのすべてのHTML内容の自動翻訳をあなたに提供することを嬉しく思います。 翻訳はコンピュータによって行われ、100言語で利用可能です。 これは、Harold W. Percivalのすべての作品が、現在、世界中のほとんどの人が母国語で読むことができることを意味しています。 パーシバルの本やその他の著作のPDF版は英語でしか残っていません。 これらのファイルはオリジナルの作品の複製であり、この種の正確さは自動翻訳では期待されていません。

各ページの左下隅には、選択した言語にページを翻訳できるようにする言語セレクタがあります。 たとえば、選択した言語が英語の場合、言語セレクタは次のようになります。

画像

セレクタをクリックすることによって、あなたはあなたが読みたい言語を選ぶことができます。

手動翻訳


私達はまたあなたに紹介を提供しています 思考と運命 ボランティアが作り出すためにやって来たいくつかの言語で。 それらはアルファベット順に以下にリストされています。

この最初の章は本で扱われる主題のいくつかを紹介します。 それは本全体のための文脈と踏み台を一度に読者に提供します。 このため、可能な場合は導入部の人間品質の翻訳を提供します。 The Word Foundationがこの最初の章の翻訳を手助けしてくれたボランティアを高く評価しています。 はじめにの翻訳を他の言語に翻訳したい場合は、私達に連絡してください。


Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (ドイツ語:はじめに 思考と運命)

Deutch: Einleitung

Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (エスペラント語:はじめに 思考と運命)

Esperanto: Enkonduko

Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (オランダ語:はじめに 思考と運命)

Nederlands: Inleiding

Русский: Введение в Мышление и судьба (ロシア語:はじめに 思考と運命)

Русский: Введение
主題の多くは奇妙に見えるでしょう。 それらのいくつかは驚くべきかもしれません。 あなたはそれらすべてが思慮深い考察を奨励することを見つけるかもしれません。HWパーシバル